Hace unos días publiqué un tutorial en el que explicaba cómo traducir aplicaciones para iOS. Dicho procedimiento funciona tanto si tu dispositivo tiene jailbreak como si no, así que cualquier usuario de iPhone, iPod Touch o iPad puede llevarlo a cabo.

En este post iré colocando los ficheros “Localizable.strings” correspondientes a las aplicaciones que vaya traduciendo por mi cuenta. Si esto que acabo de decir te ha sonado a chino es que necesitas echarle un ojo al tutorial que he enlazado más abajo.

Por supuesto si te animas a traducir alguna aplicación puedes avisarme en los comentarios de este post o escribirme en Twitter a @dr0ale, será un placer añadirla a la lista. De esta forma alguien más podrá disfrutar de ella y tu trabajo habrá merecido aún más la pena.

Tutorial: “Traduciendo aplicaciones del iPhone, con o sin jailbreak”

Lista de aplicaciones traducidas:

Traducción de Simplenote (Castellano)

Traducción de Byline (Castellano)

read comments (0)

La société américaine Liquipel lance un revêtement ultra-fin qui à pour but de rendre imperméable les téléphones.

Elle a développé une pellicule mille fois plus fine qu’un cheveu humain qui a pour but de protéger les appareils et leurs circuits des liquides.

La société permet depuis plus d’un mois de lui envoyer son appareil afin de le rendre étanche, l’opération est réalisable pour un prix de 60 dollars. La société se trouve actuellement à Las Vegas pour le CES 2012 afin d’inviter les fabricants de téléphones à appliquer cette nanotechnologie aux nouveaux appareils en fabrication.

Le président de Liquipel, Danny McPhail est très ambitieux sur son produit il annonce  »Avec un peu de chance le revêtement sera déjà installé la prochaine fois que vous achèterez un téléphone intelligent » et ajoute « Éclaboussures de vin, de café… il sera protégé contre tout cela » avant de conclure par « Je ne voudrais pas parler des toilettes, mais en fait c’est là que meurent la moitié des téléphones intelligents«.

Retrouvez toutes les actualités du CES sur notre rubrique dédiée: CES 2012.

read comments (0)

In een eerde blogpost vindt u instructies om deze bookmarklet te installeren.

With this bookmarklet you can translate text to English.  Just copy & paste the JavaScript into a random bookmark. Find instructions here to install a bookmarklet.

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=”){location.href=’http://translate.google.com/translate_t?text=’+t+’&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie=’+e;}else{location.href=’http://translate.google.com/translate?u=’+escape(location.href)+’&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie=’+e;};

read comments (0)

In een eerde blogpost vindt u instructies om deze bookmarklet te installeren.

With this bookmarklet you can updat all your social networks with one click through Ping.fm.  Just copy & paste the JavaScript into a random bookmark. Find instructions here to install a bookmarklet.

javascript:location.href=’http://ping.fm/ref/?link=’+encodeURIComponent(location.href)+’&title=’+encodeURIComponent(document.title);

read comments (0)

In een eerde blogpost vindt u instructies om deze bookmarklet te installeren.

With this bookmarklet you can copy a webpage to Tumblr.  Just copy & paste the JavaScript into a random bookmark. Find instructions here to install a bookmarklet.

javascript:var d=document,w=window,e=w.getSelection,k=d.getSelection,x=d.selection,s=(e?e():(k)?k():(x?x.createRange().text:0)),f=’http://www.tumblr.com/share’,l=d.location,e=encodeURIComponent,p=’?v=3&u=’+e(l.href) +’&t=’+e(d.title) +’&s=’+e(s),u=f+p;try{if(!/^(.*\.)?tumblr[^.]*$/.test(l.host))throw(0);tstbklt();}catch(z){a =function(){if(!w.open(u,’t’,’toolbar=0,resizable=0,status=1,width=450,height=430′))l.href=u;};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else a();}void(0)

read comments (0)